To už ten chlapík s koltem trochu chraptil. Bylo jasné, že od nás chce odpovědi na všechny své otázky. Jenže my mu nerozuměli. Naše angličtina nebyla na výši, nehledě k tomu, že rozčilený policajt míva jinou výslovnost, než která sa vyučuje.
Jedno slovo opakoval zoufale. Znělo to jako “Arabs“.
Povídám Voskovcovi:
„Nemyslí si, že jsme Arabové ?“
Asi som nevědomky pronesl zaklínadlo. Ten člověk sklonil kolt, pokročil a povídá:
„Vy jste Slováci ?“
„Češi.“
„A čo tu robíte v tejto káre ?“
Svěřili jsme se mu.
„V tejto káre ísť dneska po tejto ceste !! Zblazneli ste sa ?“
„Proč bychom neměli ?“
„Také majú gangsteri. Práve v banke dynamitom rozbili sejf a všetko vybrali. Všetky cesty sú blokované a čakáme na nich. Choďte preč, rýchlo preč, tu sa bude strieľať !“
Když jsme se rozjížděli, dal nám dobrou radu.
„Choďte okľukou cez Norristown. A tú káru dajte preč !“
Neďaleko Norristownu byla hospoda, ktorá měla na vývěsním štítu počasím ošlehaný obraz jezdce na koni a jmenovala se „U pruského krále“!
Svítili.
Byla to stará hospoda, vlídná a strašně drahá. Značná část našeho chicagského výdělku byla pruským králem akumulována.
Záhy vypuklo jaro.
Malíř pokojů sa převalil přes Evropu. Moje žena popadla dceru Janu a utíkala proti směru. Přes Hamburk.
Americké jaro si opatŕí pastelové tužky a začíná kolem korun stromů kreslit barevné opary. Do loňské trávy, která mrazem zežloutla, rozsype chřupavě zelenou a nechá ji pozvolna tmavět.
Na holé větve stromů kreslí filigránské pupence bledě růžové, nažloutlé, karmínové, jedovatě zelené, kreslí je jemně, lehkou rukou s vkusem věky školeným, trpělivě a s úsměvem. Jen první týden trpělivě, abych mluvil pravdu. Pak najednou všeho nechá a předá tu pastelovou nádheru létu.
A léto dýchne na tu krásu tak horkým dechem, že pupence puknou, listy sa vyhrnou, aby stromy mohli dýchat v nemilosrdném, vrtohlavém americkém létě, které se v obydlených městech chová stejně jako v liduprázdné džungli.
Do vedra přijela moja žena s dcerou.
V touze ji rozveselit jeli jsme ji naproti coby nabobové. Náš známý si pronajal šoférskou livrej, obličej skryl za velké černé brýle, lincoln sa blyštil a Zdeňka nastupovala celá vyjevená.
Dali jsme povel do telefonu a vyjeli jsme oklikou domů. Vezli jsme ji přes Times Square, najrozsvícenější křižovatku světa, vnitřním městem, sekýrovali šoféra.
A ona se nikterak neradovala.
„To nemáte z poctivý práce, kluci. Takovej bourák a šoféra ! To vám ani není podobný. Vy děláte podvody !“ a rozplakala se.
Zřejme jsme přehnali dobrý úmysl.
Většina lidského utrpení, krve a nedostatku vyvěrá z přehnaných dobrých úmyslů. Vše pro člověka a za lepší zítřky. Nad to není lepšího úmyslu ! Ale nesmí se to přehánět.
Jan Werich (1905 - 1980): Lincoln 1933 - III.
výber úryvkov: mon ami
príroda: autor fotografií: Nicholas T., Pennsylvania
Komentáre
Mon i...)))
Poučný záver i pre mňa dnes.
Dobre si vybrala. Niekedy chceme pomôcť a vyrobíme hezkej prúser.
Alebo rozplačeme. Pravda pravdoucí.
miloslav
A plný prekvapení :)
Dobré úmysly, ktoré skončia katastrofou ?
Tak v nich je človek majstrom.
Aj svätá inkvizícia vznikla na ich základe :)
som prekvapený furt
teide
Len dúfam, že tie Tvoje príjemné prekvapenia hrajú presilovku nad tými menej príjemnými :)
Hmmm, ten Tvoj dedko mi pripomenul časy, keď chudoba kruto odsúdila múdrych a talentovaných len na podradné zamestnania.
monami,dík ;)
Pomer plusov a mínusov je skoro vyvážený a tak snáď žijem v rovnováhe.
No,dedo by povedal..." zlaté časy " :)
teide
Toľko z nás nadáva na časy, ktoré práve žijeme.
A našim starým rodičom by sa zdali zlaté.
Nechcel by si na múdrosti svojho dedka zaspomínať aj verejne ?
A prezradiť niektoré aj nám všetkým ? :)
monami...bolo by to fajn
Jedno však viem určite,že nenadávam ..bez toho sa mi lepšie dýcha ;)
teide
Vieš, aký by to bol trhák ?
Memoáre kojenca :)
Ach, tá naša celonárodná disciplína "Fňukanie, vyplakávanie a nadávanie na všetko a všetkých, len na seba nie" !
Aj mne mi oveľa lepšie dýcha, ak sa do nej nezapájam :)
Na ten záver
Podľa nadpisu som sa zľakol,
KameliaB
Lipnúť len a len na sebe, nekriticky sa zaľúbiť do vlastného obrazu v zrkadle a robiť zo seba pupok sveta, ktorému sa všetci musia klaňať - tak to je dnes rozšírené ako morová epidémia !
A nielen vo virtuálnom svete :)
PF
V 50. rokoch v Amerike :)
A všimli ste si,... ))))
Múdrejší sme na Slovensku od Američanov. Tak veru. Nechápem tie naše ujujkania. Že dobiehať a neviem čo. Veď sme lepší.
miloslav - kam sa na nás hrabe Amerika !
Kto by sa babral s dynamitom !
Ešte to !
Veď by mohol na staré bohaté kolená ohluchúť !:)
Vykopať tunel ako Brno, pekne potichu a nedať sa pri tom chytiť - tak v tom sme majstri sveta ! :)
Moni... )))))
Ty by si bola šéfina. A do americkej zeme. Tam to nepoznajú. Stále iba pištolíky, samopalíky, rukojemníci, vyjednávanie. No cirkus kapitálny.
Na celé City.
Zišlo by sa mi v Novom roku zopár miliónov. ))))
miloslav - vypíšeme výberové konanie ?
S poznámkou, že blogeri, čo majú lopatku na piesok alebo bager majú prednosť ? :)
A volala by sa "Pár melónov navyše na vreckové poteší."
Moni )))
miloslav - veru, výberové konanie a rovno s megafónom !
Aj SISka a CIA potrebujú vykazovať nejakú činnosť, tak im urobíme radosť.
A potom zrealizujeme plán B.
Už vieš, na čo to vreckové minieš ? :)
Moni... )))
miloslav
Čaká na mňa Bora Bora, Rapa Nui, Maui a O´ahu:)
Dievča neblbni )))
To tak iba na chvíľku. Ale zašívačka dobrá. Máš pravdu. A satelitný telefon. Právom budeš šéfina. Si hlavinka múdra. Odvolávam, čo som tresol. )))
miloslav
Veď moja vzducholoďka by umrela od nudy !
Okrem toho bez bankových podvodov ... ehm ... práce ... nie sú melóny ... teda koláče :)
Aha, takže odvolávaš, čo si odvolal a rušíš, čo si povedal ?
Ten kráľ z tej českej rozprávky je Tvoj bratanec ? :)
Moni... )))
Miloslav - ďalší brat ? :)
To sme sa teda dožili pekných časov, pani Müllerová !
Následník trónu ... a chce byť radšej tunelárom !:)
Moni...
Miloslav
Nnno, to nie je zlý nápad :)
Mám otázku.
Načo potrebuješ tunel, keď Ty patria tie čokoládovne, čo vyrábajú tie presladené sladkosti s rovnakým menom ? :)
Už nemáte skladové priestory alebo investície ? :)
Moni... )))
Miloslav
Jaj, na to si predsa dávaš čertovsky pozor, aby nevidel !:)
A potom, že aj Vaša reklama je v háji ! :)
Veru, zdá sa, že kuchtíci v Tvojej čokoládovni zaspali už pred 100 rokmi.
Keď bol v móde umelinový margarín, blé :)
Radšej znížili výrobu ?
Moje nervy, a podnikateľského ducha poslali strašiť ? :)
Nnno, zdá sa, že potrebujú do kráľovskej kuchyne inovatívno maškrtný Myší kožíšek a revolučne marketingového Rytiera bez hlavy :)
Moni... )))
a skoro zobudil Šípkovú Rúženu. Hovorím mu kamarátsky..kde máš hlavu, vole? Som Ti hovoril, že ju máš nosiť na krku, na šnúrke. Ako ľudské detičky kľúče. Bež za Machem se Šebestovu, dajú Ti kus telefonní šnúry. Stejne je im na dve veci, používajú iba sluchadlo. A makaj ! No samozremá vec, zabudol ju Ježibabky v Perníkovom salaši, keď sa tam bol vykecávat. Potom vravel, že Jeníček s Marienkou s ní už hríli fotbal pred salašom perníkovým. Je teď pekne hnusnej. No ale uvidíme. Díky za návrh.
A Ty by si to nezobrala? Že by som to tak jako trochen zmanipuloval ? )))
Čierny princ
Neviem, neviem, či by vás ten ich názov definitívne imidžovo nepotopil ! :)
A ešte by ste musel platiť miesto jedného troch.
A Tlustý by ešte k tomu jedol za piatich :)
Štvorhlavá saň Osmiočko ?
Tá aspoň požrala paparazzov aj bulvár a všetci by o vás písali len pekne :)
Rytier bezhlavý až tak upadol, že tú makovicu stráca už furt ?
Lenže to budete musieť aj furt za ňu platiť nálezné !:)
Mach se Šebestovou ?
Berte ich do telefónneho centra !
Nechajú zmiznúť každú sťažnosť ! :)
Perníkovú Ježibabku angažujte ako ako pomocnú silu do kuchyne, nech vám teraz pred Vianocami helfne :)
Či by som to nevzala ja ?
Nnno, je to výzva ...
Ale to musím na zámockej povale vyhrabať a začať po nociach prešívať ten svoj činčilí ... ehm ... myší kožíšek :)
Moni ))))
Čierny princ
Len mi nezabudni poslať adresu, na ktorej tú správu aj s chrobáčikom uverejníš :)