mon ami

Vytlač príspevok
Odporuč príspevok
Bookmark and Share PRIDAŤ NA VYBRALI.SME.SK

Zrnko krásy v strede čela, krehká bodka nočnej oblohy

Alího dni sa delili medzi liečbu a výučbu. Školu navštevovali aj veľmi malé deti, a keďže sa nachádzala v strede mešity, mali tam i astronomické observatórium a knižnicu, aspoň takú zaujímavú ako v Buchare a Šíráze. Našiel tam veľmi vzácne diela dovezené z Indie, pojednávajúce o liekoch a najmä astronómii. 

Keď si premietal všetky diela o medicíne, nemohol sa ubrániť pocitu dojatia a vďaky voči všetkým jej prekladateľom – sýrskym, židovským, kresťanským, väčšinou anonymných – ktorí sprístupnili diela Hippokrata, Paula d´Egina, Oribasa, Galéna a Alexandra de Tralles, jedného z najväčších chirurgov staroveku.

Neustále ho prenasledovala myšlienka: čo sa stane s týmto dedičstvom ? So Západom nemožno vôbec počítať. Svet Rúmov (arabský názov pre byzantských kresťanov) je v totálnom rozklade; upadá do záhuby.

Chýbal mu súhrn všetkých medicínskych poznatkov jeho doby, ku ktorým by pridal vlastné pozorovania a objavy. Dielo, ambicióznejšie než Epidémie od Hippokrata alebo päťsto pojednaní o medicíne od Galéna.

Rozhodol sa. Napíše päť kníh. Prvú o všeobecných pojmoch, o ľudskom tele, chorobe, zdraví a liečbe. Druhú o medicínskych otázkach a základoch farmakológie. Tretiu o špeciálnej patológii a štúdii orgánov.

Štvrtú o horúčkach, ich príznakoch, diagnostike a prognóze; malej chirurgii, nádoroch, poraneniach, zlomeninách, uštipnutiach a jedoch. Piatu o liekopisoch. Aj názov už mal. Kánon, Pravidlo.

V astronómii našiel jeden z prvých prekladov Ptolemaiovho Almagestu (astronomických pozorovaní) do jazyka páhlaví; mal viac než tristo rokov. K „Brahmovmu dňu“ bol dosť skeptický.  Je vôbec vedecky možné, aby sa každých 432 miliónov rokov hviezdy vrátili do pôvodnej pozície ?

Na dvere mu zaklopal ďalší emirov dar.

Sindža. 

Mala tenký a dlhý krk. Husté vlasy, čierne ako uhoľ, takisto čierne ako jej oči, boli lesklé a hebké sťa hobváb. Jej zuby boli belšie ako ovčie mlieko.

A zrnko krásy, pripevnené v strede čela, vyzeralo ako krehká bodka nočnej oblohy. Jemné karmínové tiene dávalí lícam sviežosť a ústa pripomínali muškátový kvet.

Vyrazilo mu dych.

„Si krásna,“ povedal vzrušene.

„Z ktorého kraja pochádzaš ?“

"Narodila som sa pred dvadsiatimi šiestimi rokmi v Jodpure, v krajine susediacej s Lárom a morom Harkandu. Jaštericožrúti túto krajinu volajú el-Sind a Rúmovia jej hovoria India.“

Začal sa smiať.

„Jaštericožrúti?“

„Tak moji ľudia prezývajú Arabov. A ...“

Zrazu sa prestrašene zasekla:

„Prepáč mi ... Urazila som ťa.“

„Neboj sa. Ja som Peržan.“

*

Gilbert  Sinoué: Avicenna alebo Cesta do Isfahánu
výber a úprava úryvkov: mon ami
ilustračné zábery: google.com
*
Avicenna (latinsky), Abú Alí al-Husajn ibn Abdulláh ibn Síná (arabsky), علي الحسين بن عبد الله بن سينا (perzsky) -  učenec, filozof, politik, básnik, prírodovedec a lekár (asi 980 - 1037) .
*
„Otec modernej medicíny“ a jeden z najvýznamnejších stredovekých filozofov.
*

*
*

Sinoué Gilbert | stály odkaz

Komentáre

  1. tam také dary klopú na dvere? krásna krajina :-)
    publikované: 02.06.2008 08:39:22 | autor: Sagi :-) (e-mail, web, neautorizovaný)
  2. nadherna a mnou obdivovana India :))
    publikované: 02.06.2008 08:42:48 | autor: believer (e-mail, web, autorizovaný)
  3. Sagi - tam by si to Tvoje foto - labužnícke oko
    prišlo na svoje :)
    A inak T - 58 (tuším :)
    publikované: 02.06.2008 09:03:30 | autor: monami (e-mail, web, neautorizovaný)
  4. believero mio - aj ja ju obdivujem :)
    Jej históriu, filozofiu, umenie, pamiatky, prírodu ...
    Len tie posvätné kravy mi nejdú do hlavy.
    Toľko ľudí tam hladuje a ony sa tam promenádujú len tak bez úžitku :)
    publikované: 02.06.2008 09:08:30 | autor: mon ami (e-mail, web, neautorizovaný)
  5. tak veru...indovia sú fasa :)
    mám pár kamarátov indických ;))
    tož ale na indky zatiaľ šťastie nemám ;))
    publikované: 02.06.2008 09:19:11 | autor: em (e-mail, web, neautorizovaný)
  6. mon ami mia
    akoze sa tam promenaduju kravy svate bez uzitku? Vies kolko plastovych flias a inych plastov skonzumuju? :)))
    No ja by som s kravami problem nemal, pichol by som nejaku za rohom a odrezal najlepsi kusok maska a sup s nim na razen:)))
    publikované: 02.06.2008 09:21:05 | autor: believer (e-mail, web, autorizovaný)
  7. avicenna
    nebol v Indii :)
    síce, emirov dar asi áno
    publikované: 02.06.2008 09:22:24 | autor: janusha (e-mail, web, autorizovaný)
  8. em
    ej veru zacni zhanat aj Indky...to ti je vraj fasa rasa...a maju o 2 stupne teplejsiu ako europanky...nemal som sice cest odmerat teplotu, ale reci sa siria :)))
    publikované: 02.06.2008 09:22:31 | autor: believer (e-mail, web, autorizovaný)
  9. :))
    no tak to už hej :))
    sakra....mal som tráviť leto v indii, ale moje kontakty sa akosi nespolahlivo na mňa vytoto...ale musím pouvažovať ešte...nejak si to celé odstupňovať :))
    publikované: 02.06.2008 09:31:32 | autor: em (e-mail, web, autorizovaný)
  10. em
    podme setrit eurace a buduci rok vyrazime do Indie na skusy:))
    publikované: 02.06.2008 09:33:48 | autor: believer (e-mail, web, autorizovaný)
  11. em mio - aj mne sa páči ich prístup k životu
    sú pokorní, milí a pokojní.
    Len tá ich angličtina s indickým prízvukom mi ježí vlasy na hlave ... :)
    Ja som mala šťastie a spolupracovala som aj s indickými ženami.
    Páčili by sa TI.
    Tiež sú fasa :)
    publikované: 02.06.2008 09:35:03 | autor: mon ami (e-mail, web, neautorizovaný)
  12. India je fasa krajina,plná kontrastov
    škoda,že som ju videl z výšky 8500 metrov..no a tá Sindža,tož,tá je / bola/ krásna ;)
    publikované: 02.06.2008 09:37:07 | autor: pod altankom (e-mail, web, neautorizovaný)
  13. believ...oki platí :) skúsime plody indického ovocia :)
    mona misa :) a už netoto? nespolupracuješ? :))
    publikované: 02.06.2008 09:37:14 | autor: em (e-mail, web, autorizovaný)
  14. believero mio - len aby si na tom ražni potom neskončil
    aj Ty :)
    Obetujú Ťa bohyni Kali ani sa nenazdáš :)
    publikované: 02.06.2008 09:38:07 | autor: mon ami (e-mail, web, neautorizovaný)
  15. janusha - nie
    nebol.
    Ale v článku sa to predsa netvrdí :)
    publikované: 02.06.2008 09:39:45 | autor: mon ami (e-mail, web, neautorizovaný)
  16. teide mio - Ty si ju prefrčal zo vzducholode ?
    síce, na vrcholoch Himalájí sídlia bohovia ...
    ale aj v nížinách pri posvätných riekach a názorne až podrobne vyzdobených starých chrámoch je zaujímavo :)
    publikované: 02.06.2008 09:44:45 | autor: mon ami (e-mail, web, neautorizovaný)
  17. neboj mon ami mia:)))
    ja som sa zapredal Ganešovi s chobotom :)))
    publikované: 02.06.2008 09:44:52 | autor: believer (e-mail, web, autorizovaný)
  18. em
    tak plati...prave som do prasiatka hodil prvych 75 centov :)))
    publikované: 02.06.2008 09:45:34 | autor: believer (e-mail, web, autorizovaný)
  19. em miso - ale áno, ešte toto :)
    spolupracujem ...
    a radšej mi nelichoť mona misa, lebo Ty budeš em miso :)
    publikované: 02.06.2008 09:47:41 | autor: mon ami (e-mail, web, neautorizovaný)
  20. monami mia
    kiežby to bola vzducholoď..na druhú stranu v takej výške už je redší vzduch a hlavne chladno ;)
    Ak sa niekedy pošťastí,tak si ju snáď Punjabi expresom vychutnám ;)
    publikované: 02.06.2008 09:52:45 | autor: teide (e-mail, web, neautorizovaný)
  21. believero mio - dobrého ochrancu
    si si vybral :)
    Usmievavého Ganéšu tam majú všetci radi :)
    Inak, nestačí našetriť len na letenku ?
    Žobranie a rozdávanie pár hrstí ryže sa tam považuje za dobrý skutok :)
    Nezačneš sa radšej učiť nejakú mantru ?:)
    publikované: 02.06.2008 09:53:52 | autor: mon ami (e-mail, web, neautorizovaný)
  22. Páči sa mi India,
    je v nej veľa múdrosti, krásy, filozofie, umenia, bohatstva, ale aj biedy. Nechcel by som byť ženou v Indii a v určitom zmysle ani mužom. U nás to už poznáme temer iba z histórie, ale manžestvo sa uzatvára na základe dohody a výberu rodičov, poplatok, povinnosť, výška vena, kastovníctvo.... Moji dobrí známi, lekár a lekárka. Ona ide vždy dva, tri kroky za manželom, nie vedľa neho, tým mu prejavuje úctu... Vážim si Indiu, ale som rád ,že som Európan, pretože som si zvykol na našu kultúru a väčšiu slobodu.
    publikované: 02.06.2008 09:57:08 | autor: Jan (e-mail, web, autorizovaný)
  23. tike :)
    tož ale toto ma zaujíma...povedz mi o tom viac devotchka :)
    believ...dorovnávam a zvyšujem na dvojnásobok :)
    publikované: 02.06.2008 09:58:18 | autor: em (e-mail, web, autorizovaný)
  24. mon ami mia
    ja na letenky nie som, radsej si vychutnam cestu do Indie pozemskymi prostriedkami, ja som zastanca priameho styku s domorodym ludom.
    A mantier viem niekolku, ved som sa nejaky ten rocik venoval sahaja joge...Om twameva sakshat, shri nirmala devi namoh namaha...kundalini sakshat sri adi sakti...atd :)))
    publikované: 02.06.2008 10:00:22 | autor: believer (e-mail, web, autorizovaný)
  25. teide mio - veru, foto lov s Yetim si človek poriadne oddrkoce zubami :)
    držím palce, aby sa Ti podarilo ten expres výlet čo najskôr uskutočniť :)
    publikované: 02.06.2008 10:01:48 | autor: mon ami (e-mail, web, neautorizovaný)
  26. em
    tak ja sa nenecham zahanbit a zvysujem na 2 euro a patdesiat pat centov:)))
    publikované: 02.06.2008 10:01:55 | autor: believer (e-mail, web, autorizovaný)
  27. believer,em..junáci
    a to neviete,že ak Indiu navštíviť chcete,potrebujete fasa foťák?
    Týmto využívam priestor a tak ten,ktorý prihodí najviac ho dostane ;)
    Díky:))
    publikované: 02.06.2008 10:08:24 | autor: teide (e-mail, web, autorizovaný)
  28. Jan - máš pravdu, byť ženou v Indii je podľa mňa i dnes hrôza
    stále je považovaná za niečo menejcenné.
    Aj vo veľmi bohatých indických rodinách to platí i dnes.
    Hmm, ale pozri sa na postavenie žien v celej Ázii a Afrike.
    Je také isté.
    Poslušná pracujúca otrokyňa.
    Jej telo je stále vecou, tovarom na obchodovanie a rodenie ďalšícj otrokov.
    Veľmi mladé dievčatá, často v detskom veku, sú stále bežne znásilňované.
    A aj ja som rada, že som Európanka.
    publikované: 02.06.2008 10:14:53 | autor: mon ami (e-mail, web, neautorizovaný)
  29. believero mio - fíha, toľko mantier ! Veď Ty si utajený brahman :)
    idem sa ich naučiť :)
    Budem si ich opakovať v lese na mojej lúke :)
    publikované: 02.06.2008 10:17:44 | autor: mon ami (e-mail, web, neautorizovaný)
  30. em - viac podrobností ? Magické tamvé oči ...
    štíhla ... asi 165 sm ... tmavovláska ... v jej odeve vždy nájdeš aspoň kúsok Indie ... neskutočný pokoj a kľud ... plachý úsmev ...
    výšku vena zistiť neviem :)
    publikované: 02.06.2008 10:22:52 | autor: mon ami (e-mail, web, neautorizovaný)
  31. em - vidíš, sú magické, mýlia aj mňa
    sú tmavé, nie tamvé :)
    publikované: 02.06.2008 10:24:35 | autor: mon ami (e-mail, web, neautorizovaný)
  32. mon ami mia :)))
    to bola len cast z jednej mantry tzv. velkej mantry:)))
    Ja mam tiez svoju luku, kde si chodim zresetovat hlavu...je to sice len mini lucka schovana medzi borievkovymi krikami, ale o to je utulnejsia :))
    publikované: 02.06.2008 10:27:23 | autor: believer (e-mail, web, autorizovaný)
  33. mon :)
    nuž...znie to zdravo :) a koľko to má letokruhov? :)
    publikované: 02.06.2008 10:32:17 | autor: em (e-mail, web, neautorizovaný)
  34. believ...zachvíľu na cestu na letisko našetríme :))
    teide...stále dumám, uvidíme, koľko pípne :))
    publikované: 02.06.2008 10:42:42 | autor: em (e-mail, web, autorizovaný)
  35. believero mi - len časť ? Veď po tej celej mantre sa mi zauzluje môj podrezaný jazyk !:)
    už vidím, ako to dopadne ...
    Začnem s Tvojou stručnou mantrou na začiatku lesného chodníčka a už budem doma a ešte furt nebude koniec :)
    Ale nie, zaujíma ma to ... :)
    Napíšeš mi ju, prosím, celú ?
    A vieš, kto je jej autorom ?
    A koľko tisíc rôčkov má ?:)
    publikované: 02.06.2008 10:44:23 | autor: mon ami (e-mail, web, neautorizovaný)
  36. em - myslím, že asi
    28 :)
    publikované: 02.06.2008 10:47:07 | autor: mon ami (e-mail, web, neautorizovaný)
  37. nuž no fasa :)
    jammy :)))
    publikované: 02.06.2008 10:48:27 | autor: em (e-mail, web, autorizovaný)
  38. mon ami mia
    mantru ti napisem do posty, ale kolko rokov ma to neviem, uz sa tej joge nevenujem par rokov, akurat ked si sem tam pomeditujem, maju aj nejake stranky na nete tak si skus vyhladat ak ta to zaujima
    publikované: 02.06.2008 11:14:47 | autor: believer (e-mail, web, autorizovaný)
  39. Monami, perzský lekár Avicenna alias Ibn Síná
    je naozaj uznávaný dodnes, dodnes sú jeho pozorovania a metódy platné o.i. jeho meno nesie aj jedno významné medicínske nakladateľstvo, okrem Galena (ten bol výborný chirurg a športový lekár v dnešnom ponímaní) najviac , ak nie dokonca viac, ovplyvnil modernú európsku medicínu, podľa neho sa vyučovalo na školách, bol neprekonateľnou autoritou aj v Európe
    Priniesol nové poznatky napríklad o cukrovke, zápale mozgových blán, žltačke. Vieš o tom, že lásku zaraďoval medzi choroby mozgu? :))
    Zdá sa, že sa aj dnes vraciame k odkazom starých lekárov, ktorí, napr. ako Avicenna považoval za pomocnú metódu alias dnešnú alternatívnu metódu liečby napr. aj astronómiu,akustiku, geometriu
    publikované: 02.06.2008 16:57:55 | autor: KameliaB (e-mail, web, autorizovaný)
  40. kamelia -
    láska ako choroba mozgu :)
    Asi preto sa neoženil :)
    Mne sa páči, že sa vraciame k liečebným postupom starým viac ako tisíc rokov.
    Už sme zistili, že tá záplava chémie nás skôr ničí, ako lieči.
    Hmm, ale neviem si predstaviť liečbu chrípky geometriou :)
    Iba ak tak, že by som rýchlo vyzdravela, len aby som nemusela mať hodinu deskriptívy :)
    publikované: 02.06.2008 19:11:18 | autor: monami (e-mail, web, autorizovaný)
  41. Využitie niektorých ponatkov,
    nadobudnutých tisícročiami intenzívneho výskumu ľudí vzdelaných v astronómii, geometrii, akustike a.i., aj na dnešnú dobu neobyčajne osvietených, je na bíledni. V oblasti chorôb psychického rázu jest, najmä pre diagnostikovanie a prognózovanie, možné s úspechom využívať astronómiu, na liečbu pohybového aparátu bych geometri v zásade neodmietal, obor deskriptívy by bolo možné využiť ,špeciálne ,práve na liečbu chrípkových ochorení a prechladnutí všetkého druhu. Pekne sa zapotíte. Ostatná úspešná liečba nie je, ani na súčasnom stupni poznania, dostatočne potvrdená. O význame akustiky v týchto súvislostiach a láskovania zvlášť, s ohľadom na SEČ, radšej pomlčím, no býva prospešná a oceňovaná.Toľko môj názor, iba v krátkosti :-)) Ahoj!
    publikované: 02.06.2008 21:26:41 | autor: Mito (e-mail, web, autorizovaný)
  42. Miťo
    skvelo si mi vysvetlil, čo som si nevedela predstaviť :)
    A od srdca si ma rozosmial :)
    Na diagnostikovanie psychických chorôb používať astronómiu :)
    A spievať si pri tom: Je to vo hviezdach :)
    Nádchu a chrípku neliečiť lipovým čajom, ale spotením sa pri geometrii :)
    Ale to je nič, keď si predstavím ničivú silu až drvivý dopad zlej akustiky na úspešné zaláskovanie !:)
    Ty by si bol dobrý profesor !:)
    publikované: 02.06.2008 22:10:43 | autor: mon ami (e-mail, web, neautorizovaný)
  43. A čo takto posedieť si v pyramíde?
    vraj aj to lieči... a to je čistá geometria:)
    a muzikoterapia - to by mohla byť akustika
    a astrológia - no, na tú má patent už kde kto
    publikované: 02.06.2008 22:21:01 | autor: KameliaB (e-mail, web, autorizovaný)
  44. Kamelia
    vidíš, to mi nenapadlo !:)
    Ale to, že aj Ty by si bola dobrá profesorka, to áno :)
    Najmä na Tvoju muzikológiu so zapletaním Bachových vrkôčikov a skrotením fufa spomínam veľmi rada :)
    Áno, áno, poďme do pyramídy !:)
    Budeme pri tom počúvať hudbu a pozorovať hviezdy ...
    publikované: 03.06.2008 08:12:24 | autor: mon ami (e-mail, web, neautorizovaný)
  45. Ej, boli časy boli,
    ale sa minuli :(
    publikované: 03.06.2008 17:54:07 | autor: KameliaB (e-mail, web, autorizovaný)
  46. Kamelia
    ťááj, milá moja, to boli skvelé časy !!!
    Plné adrenalínu a smiechu :)
    Aj ja na ne veľmi rada spomínam :)
    Zakazujem si však za nimi smútiť.
    Dúfam, že sa niečo podobné ešte niekedy vráti ...
    publikované: 03.06.2008 22:32:30 | autor: mon ami (e-mail, web, neautorizovaný)
  47. A ja som si u Kami prečítal :-))
    o tých, oných..., teraz narýchlo neviem spomenúť...pyramídách, či čo, no, to čo majú v Egypte, a vám niečo poviem. Pekne, dievčence, moc pekne. Takže pome, a rovnýma noháma do pyramídky? Tak teda. A mantry, kadeaké do Egypta vnášať, a ďalšie veci, následné.
    Normálne vám závidím. Ja nemám cestovateľské skúsennosti, sedieť sa mi tiež doteraz nepošťastilo. Ale na druhú stranu musím priznať, že čas sa ťažko míňa, čas je totižto večný. To je ten kameň úrazu. Preto nie je na mieste smútiť za minulým, ani minutým časom. Ako sa vraví, je tu ešte plusqamperfektum. A vraví sa, niekde som to počul, že čas sa dá tiež ako keby vohnout, zakriviť, pokriviť, deformovať, skrátka , že to nie je problém. Tak smelo, dievčence a chlapci, na množstvo nehlaďme. Hladkať sa smie, no to už je o inom. Toľko iba v stručnosti som chcel. Akože povzbudiť. Dúfam, že už búvinate, lebo budiť vás som nechcel. Tak nezúfajte a dúfajte. Ahojko !
    publikované: 04.06.2008 00:37:22 | autor: Mito (e-mail, web, autorizovaný)
  48. Miťo
    v pyramídach je lepšie počúvať vesmírne ticho ... alebo hudbu :)
    Keď nás začnú nudiť tie egyptské, odplavíme sa po Níle k tým ešte starším núbijským.
    Skratkou cez Saharu preletíme k tým na Kanárskych ostrovoch ...
    A z tých v Južnej Amerike sa tak skoro nevymotáme, toľko ich je :)
    Zakrivený čas ma fascinuje.
    Kto asi vie rozmotávať jeho klbko a pohybovať sa v jeho slučkách ?
    publikované: 04.06.2008 08:41:14 | autor: mon ami (e-mail, web, neautorizovaný)
  49. Mon ami :-)),
    keď sa povie pyramída, akosi automaticky si vybavujem tie v najobľúbenejšej destinácii :-)). Myslel som, že máš nejakú obľúbenú, keď sa do nej vytešuješ :-))) A Ty rovno cestu okolo sveta. No teda.
    Ovládnuť čas nie je až také zložité, ako sa zdá. Je to jednoduchý duchovný úkon :-))
    Stačí chcieť. Pravda je, že mne sa momentálne nesce. Je mi dobre v tomto čase :-))
    publikované: 04.06.2008 16:27:03 | autor: Mito (e-mail, web, autorizovaný)
  50. Miťo
    moje najobľúbenejšie sú v Južnej Amerike :)
    Sú zasvätené Slnku a Mesiacu.
    Tak ovládnuť čas je také ľahké a ťažké zároveň ?
    Stačí len chcieť ?:)
    publikované: 05.06.2008 10:28:10 | autor: mon ami (e-mail, web, neautorizovaný)
  51. Mon ami , presne tak,
    keď sa Ti chce, dá sa. S návratom do minulosti nezvyknú byť problémy, s budúcnom to chce trošku potrénovať myseľ. Pravda je, že existuje kopec pomôcok, pre menej skúsenných.
    Ja osobne uprednostňujem kryštálovú guľu :-))
    publikované: 05.06.2008 20:30:32 | autor: Mito (e-mail, web, autorizovaný)
Pozor, na konci je potreba spočítať neľahkú matematickú úlohu! Inak komentár nevložíme. Pre tých lenivejších je tam tlačidlo kúzlo.



Prevádzkované na CMS TeaGuru spoločnosti Singularity, s.r.o., © 2004-2014