Ordinácia doktora Daneeku bola prekrásna. Do čakárne si dal jednu z najexkluzívnejších súprav lacného nábytku a akvárium so zlatou rybkou. Všetko, čo sa dalo, kúpil na úver, dokonca aj zlatú rybku.
Ordinácia bola výhodne umiestnená priamo na rohu na Staten Islande v domci pre dve rodiny; len štyri bloky odtiaľ bola zastávka prievozu a o blok severnejšie samoobsluha, tri salóny krásy a dvaja šarlatánski lekárnici. Ale aj tak to nepomáhalo. Starousadlíci sa držali svojich lekárov.
Dlhy rýchlo narastali a čoskoro sa musel rozlúčiť so svojimi najdrahšími lekárskymi nástrojmi; potom musel vrátiť kalkulačku a písací stroj. Zlatá rybka skapala. Keď už situácia vyzerala úplne beznádejne, vypukla našťastie vojna.
„Bol to dar nebies,“ vyhlásil doktor Daneeka slávnostne. „Vačšina lekárov čoskoro narukovala a zo dňa na deň sa všetko zmenilo. Onedlho som zistil, že mám viac pacientov, ako stihnem dôkladne vyšetriť.
Na oboch lekárnikoch som si vynútil vyššiu províziu. V salónoch krásy sa dali sfúknuť dva – tri potraty týždenne. Lepšie to už ani nemohlo byť, no čo sa nestalo?
Obvodnú komisiu, ako na potvoru, napadlo poslať za mnou chlapíka, aby ma prezrel. Odhadol som sa totiž na modrú knižku. Človek by sa nazdal, že okresnej zdravotnej rade a miestnemu spolku pre ochranu podnikania stačí moje slovo. Len si to predstavte, nestačilo.
Vyslali za mnou chlapíka, aby sa presvedčili, či mám naozaj jednu nohu amputovanú a či som bezmocne pripútaný na lôžko nevyliečiteľným kĺbovým reumatizmom.
Žijeme však vo veku nedôvery a krízy duchovných hodnôt ! To je strašné,“ hlas doktora Daneeku sa triasol silným pohnutím, „keď už ani slovo diplomovaného lekára nič nezaváži, tobôž v krajine, ktorú miluje.“
Doktora Daneeku odviedli a poslali na Pianosu k leteckému pluku, hoci sa na smrť bál lietania.
Tam, starostlivo upravený a čistučký, bol najspokojnejší, keď sa mohol mrzuto mračiť. Večne sa znepokojoval o svoje zdravie a skoro denne chodieval do zdravotníckeho stanu dať si zmerať teplotu.
Meral mu ju jeden z lapiduchov, ktorí zaňho vybavovali prakticky všetko a vybavovali to tak spoľahlivo, že mohol bezstarostne otŕčať svoj zapchatý nos do slnka a čudovať sa, aké starosti tu môžu mať ostatní.
Lapiduchovia sa volali Gus a Wes a medicínu sa im podarilo povýšiť na exaktnú vedu.
Všetkých, ktorí sa hlásili na ošetrenie s teplou vyššou ako 38,8, ihneď vyhnali z nemocnice.
Všetkým, ktorí sa hlásili na ošetrovni s teplotou nižšou ako 38,8, natreli ďasná a prsty na nohách fialovým gentianovým roztokom a dali preháňadlo, čím sa postarali o neodkladnú návštevu blízkych kríkov.
Všetkých, ktorí sa hlásili na ošetrovni s teplotou rovných 38,8, požiadali, aby sa o hodinu vrátili späť opäť si zmerať teplotu.
Celý systém vyhovoval najmä doktorovi Daneekovi, ktorému takto zostala fúra času na pozorovanie starého majora - - - de Coverleyho, ako sa cvičí vo vrhu podkovami, s okom prelepeným priehľadnou páskou, ktorú mu zmajstroval pred niekoľkými mesiacmi z kúska celuloidu, ukradnutého z okna kancelárie majora Majora.
Joseph Heller Catch-22 (1961) / Hlava XXII
výber a úprava úryvkov: mon ami
ilustračné zábery: mon ami, alicciardello.featuredblog.com; flickr.com/photos, site:photos.igougo.com staten island
ilustračné zábery: mon ami, alicciardello.featuredblog.com; flickr.com/photos, site:photos.igougo.com staten island
*
Komentáre
hehe
Už jsem Ti, že pěkně vyprávíš příběhy, né?
Dá se i tak, že si najdeš jinýho lekárníka. Ženský to mají vždycinky v životě lehčí. Chlapi jsou na tom vo moc hůř! Vo moc.
Tady , skutečně radím, najít si starýho podplukovníka a pozorovat ho :-)))
ahoj, matahari
ahoj, Miťo
Tak živo si viem predstaviť tento príbeh.
Usmievam sa, no zároveň ma pri ňom mrazí.
Toľko má rokov a stále je aktuálny.
Zadĺženie pred 60 rokmi bolelo práve tak, ako dnes.
Zviaže Ti ruky, keď to najmenej čakáš.
Že to ženy majú oveľa ľahšie ako chlapi ?
Ako ktoré.
Nájsť si iného lekárnika ?
Na kieho ďasa, veď tým kapú aj zlaté rybky :)
Radšej starého podplukovníka ?
Pozorovať ho ?
Len ? :)
No co už so starým podplukovníkom, Mon Ami:-))
A mne keby zlatá rybka nakapala, a vedela by po slovensky, mal by som ja iba jedno želanie!
Dobrá práca Mon Ami
Miťo
Už žiadne hry na vojakov ? :)
Nie je nejaký podozrivo zodratý ?
Asi "prebojovaný" :)
Príliš veľa víťazných bitiek ?
A trofejí :)
Máš Ty pravdu, mať takú čiperno živú zlatú rybku, to je lepšie ako zlatá kreditka :)
ahoj, derechura
Teší ma, že sa Ti páčia obrázky :)
Tvoju súťaž som síce nestihla, ale nabudúce sa polepším !
Teba ťažko prekabátiť, Ami mia,
Podplukovníci sú iba na to dobrí, aby pekne do parku chodili, kačičky kŕmili rožkáma, striehnúcim dôchodkyniam sa úspešne odalternovali, so psíkom do námestíčkovej poblúdili, zadočky okoloidúce observovali, ekzámenovali, iba interne, samozrejmá vec, decentne.
Potom domov, pustiť telku a zaspať pri Van Dámovi. Lebo ja, že Ta Dáma a nakoniec sa tam štyrikrát otočí, než niekoho kopne do držky. Nuda.
Derechura
Račan
Derechura
V podaktorých sa dajú nájsť aj horšie veci.
sice presne neviem, čo je šit,
Ale. Ale keď si si to dala z hlavy preč, musí to bejt niečo vošklivýho.
Ale zasa, keď Račan Ti to umiestnil do hlavy. No, nevím. Je to složitý.
Na mna.
Ale sa mi ľúbi prevelice, to ťaženie zo zla.Taká tá nejednoznačnosť.
Že vyťažiť niečo zo zla, alebo podniknúť ťaženie zo zla, akože v zmysle zbaviť sa ho. No, Racan to teraz nemá jednoduché po Tvojom vyjadrení.
Račan, och, pre mňa moja "zvediteľnosť"
Račan a úsmevné je na tom
Derechura
Račan
Derechura
Človek môže mať aj v hlave aj na hlave - prepytujem - ho.no.
Vtedy je - zdá sa mi - lepšie, ak ho má na hlave než v hlave.
Račan v čom ty
a relativizuješ správne, ďakujem za doplnenie O_ô
Derachura
Ľudia, tu je taká intelektuálna bitka,
Takovejhle masakr tu rozpoutat!
Trefa Račan :-))))))))))))))))))
Račan
monami, žasni.
ahoj, Derechura
Je jedno, či výkaly sú ako vo výklade vycapené na plešine alebo starostlivo skryté pod parochňou.
Aj tak smrdia na všetky strany.
Seberano
A názorná ukážka, ako sa dá ťažiť zo zla ? :)
Mon Ami
Derechura
Mám najradšej takých, čo sa nepotrebujú na niečo hrať.
monami, prečo sa nemáš rada?
Račan
To vás v tej Rači klonujú ?
Tady je to hustý, to ja rád, lidi,
Proč si to nevodmejlujete? Nic mi do toho není, to je pravda, jenom mi to nedá.
Osobně mám rád normální lidi. A chytří lidé bejvaj skromní a normální.
Na bůhví co se hrajou jenom blbci. A blbců je všude nadostač.
Tak nevím.
monami.. nehovor,že nevieš..:))))))))
Elli, a Ty si kde doteraz bola, mnó?
Ale, to blbosť, asi dovolenka v teplíčku.
Že si sa ozvala:-)))
ahoj, ellie
Hra na doktora Jekylla a pána Hyda ...
Preto ma tak nenávistne prenasleduje.
Miťo
Niekto sa stále potrebuje hrať na King Konga blogu pravda.
A rozhodovať, ktoré príspevky iných sú lekvár.
No na vlastné radšej nedovidí.
Hádam si tým nechceš nechať kaziť náladu ? :)
Ami, mne sa už tolik lidí snažilo pokazit náladu,
Uvědom si, že někteří lidi na blogu se hrajou na to, co nejsou, styděj se za svoje jméno, protože jestli má někdo nějaký jméno a něco znamená, tak se neschováva za nějakú nicku.
monami
A máš pravdu, podrazácky útok zo 16:47 sa dal čakať, aj keď som veril, že si ho odpustíš.